Read Japanese strata-title and sectional-ownership records

Read Japanese strata-title and sectional-ownership records.

Read Japanese strata-title and sectional-ownership records: Apartment buildings at the end of a bridge across Sumida River in Tokyo 273
Read Japanese strata-title and sectional-ownership records Another Believer , CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Identifying the Unit, the Common Parts, and the Governing Rules

Japanese strata-title property, governed by the Act on Building Unit Ownership (Law No. 69 of 1962, latest major amendment Act No. 72 of 2021, effective 1 April 2023, English translation via Japanese Law Translation, Ministry of Justice, e-Gov as of 2023), is not a single title document. It is a system of interlocking records that define what you own, what you share, and what you must follow. To read Japanese strata-title and sectional-ownership records, you must locate the condominium register, the management bylaws, and the meeting minutes, then extract the voting rights, repair obligations, and redevelopment consent thresholds. The core question for any researcher is: who holds which right over which parcel or structure? Answering it requires working through each record type in sequence.

The Legal Framework: 専有部分 and 共用部分

The Act on Building Unit Ownership (区分所有法) divides every sectional-ownership structure into two categories.

  • 専有部分 (Section 2(3)): the unit itself, a part that can be independently used and is subject to unit ownership. This is the flat, office, or shop you can sell or mortgage separately.
  • 共用部分 (Section 2(4)): everything else, the land, corridors, stairwells, elevator shafts, roof, external walls, and structural frame. Section 4(1) presumes that corridors, stairways, entrance halls, and similar common-use parts are 共用部分.

The land beneath the structure is also 共用部分 in the sense that unit owners hold it as undivided co-owners. That co-ownership share is called the 敷地権 (site right) and is recorded as a fraction on each unit’s registry sheet.

How to Read Japanese Strata-Title and Sectional-Ownership Records

Locating the Condominium Register

The primary record is the building registration record (建物登記簿) held by the Legal Affairs Bureau (法務局) with jurisdiction over the property location. Each unit has its own sheet, identified by a unique property number (不動産番号). Obtain a copy using one of these routes:

  • Online: Through the Registration Information Provision System (登記情報提供サービス). A fee of approximately 600 yen per unit applies (as of 2026; confirm current fee on the system website).
  • In person: At the relevant Legal Affairs Bureau counter. Bring the property number or the building’s address and unit number. Arrive before 11:30 to avoid the lunchtime queue; the counter closes at 17:00.

What the registry sheet tells you: - Unit owner’s name and address - Unit floor area (専有部分床面積) - Land rights share (敷地権割合), expressed as a fraction (e.g., 100000分之1234) - Any registered mortgages or other encumbrances

The registry sheet does not contain the management bylaws or the meeting minutes. Those are separate documents held by the condominium management body (管理組合).

Locating the Management Bylaws and Meeting Minutes

Management bylaws (管理規約) are established by a resolution of the unit owners under Section 30 of the Act. They are not required to be registered with the Legal Affairs Bureau. However, if they are filed under Section 32, they bind any future successor to unit ownership (Section 33). If not filed, they still bind the current owners but may not automatically bind a new buyer who had no actual notice.

How to get them: - Ask the management body (管理組合) directly, the manager or management company. - If the property is professionally managed, the management company (often a major real-estate firm) should provide a copy to a unit owner or a prospective buyer after a reasonable request. Make the request in writing and state your purpose. - If the bylaws were filed with the Legal Affairs Bureau, request a copy of the filed document from the same bureau.

Meeting minutes (議事録) must be prepared and kept by the manager under Section 42. The minutes must be retained for at least 5 years (Section 42(4); verify current period with the Act). Unit owners and interested parties may request inspection (Section 42(5)). For a researcher without ownership, a written request to the management body explaining the purpose may suffice; Japanese practice varies, but the legal right of inspection is limited to unit owners and interested parties.

What minutes typically contain: - Attendance record - Resolutions passed and the vote count - Past repair decisions and cost allocations - Discussions on redevelopment feasibility and any consent levels already achieved

Understanding the Japanese Sectional Ownership Register

The Japanese sectional ownership register is the building registration record described above. Each unit’s sheet is the definitive legal evidence of ownership, floor area, and land share. Cross-reference the unit number on the sheet with the building’s floor plan to confirm which physical space the entry describes. If the unit has been subdivided or combined, check whether the registry sheet reflects the current configuration; older sheets may still show the original layout. For any discrepancy, request a copy of the building’s 建物図面 (building plan) from the same bureau to compare the registered boundaries with the physical walls.

Working with Kubun Shoyu Building Records

Kubun shoyu building records are the full set of documents that govern a sectional-ownership structure: the registry sheets for all units, the filed bylaws, the meeting minutes, and any registered resolutions. To assemble them, start with the registry sheets for the units you are researching, then request the bylaws and minutes from the management body. If the structure has a history of disputes, check whether any resolutions were registered under Section 64; those appear on the registry sheets as notations. For older structures, the Legal Affairs Bureau may hold paper records that are not digitised; allow extra time for retrieval and bring cash for copy fees.

Interpreting Condominium Management Bylaws Japan

Condominium management bylaws Japan are the operating rules for the owners’ association. Read them for three specific provisions before anything else:

  1. Voting rule modifications: Does the document change the default one-vote-per-unit rule or the floor-area-ratio voting rule?
  2. Repair cost allocation: Does it specify a different allocation method from the default floor-area proportion under Section14(1)?
  3. Redevelopment consent threshold: Does it set a higher majority than the statutory 4/5?

If the document is in Japanese and you need a translation, use the Ministry of Justice’s English version of the Act as a terminology reference, but note that the Act’s translation does not cover bylaw-specific language. For a full translation, hire a legal translator familiar with real-estate terminology.

What You Can Extract: Voting Rights, Repair Obligations, and Redevelopment Consent

Voting Rights

Voting rights (議決権) are governed by Section 38. Each unit gets one vote unless the bylaws provide otherwise. For certain matters, such as changes to the bylaws or major repairs, the Act requires voting rights proportional to the floor area ratio of each 専有部分 (Section 38 proviso). The registry sheet gives you the floor area; the bylaws tell you if the default one-vote-per-unit rule has been modified.

Repair Obligations

Repair obligations for 共用部分 fall on the management body (Section 19). Costs are shared among unit owners by default in proportion to the floor area of each 専有部分 (Section14(1)). The bylaws may specify a different allocation method. The minutes will show past repair decisions and the actual cost contributions. Look for line items labelled 修繕積立金 (repair reserve fund) to gauge whether the current fund level matches the planned repair cycle.

Redevelopment Consent

The redevelopment consent threshold for demolition and rebuilding is set by Section 62. The standard requirement is a resolution by at least 4/5 of unit owners and 4/5 of voting rights. The bylaws may set a higher majority (Section62(1)). For structures deemed insufficient in earthquake resistance, the threshold may be reduced to 3/4 under certain conditions (Section62(2); verify current conditions in the Act). The resolution must be recorded in the minutes and may be registered (Section 64).

Checklist: What to Collect and Cross-Reference

  1. Condominium register (per unit) - Owner, floor area, land share fraction, mortgages.
  2. Management bylaws - Voting rules, repair cost allocation, any modified redevelopment consent threshold.
  3. Meeting minutes (last 5+ years) - Past repair decisions, voting patterns, any redevelopment feasibility discussions.
  4. Land register and cadastral map (from Legal Affairs Bureau) - Confirm parcel boundaries and any encumbrances on the land itself.
  5. Zoning and planning evidence (from local government planning section) - Obtain a Certificate of Matters Concerning Land Use (土地利用証明書) for zoning, floor-area ratio (FAR, Section52 Building Standards Act), and building coverage ratio (BCR, Section53).

Decision Rule: Who Can Block a Vote?

To determine whether a single owner or a small group can block a redevelopment resolution:

  1. From the registry sheets, sum the floor areas of all units.
  2. From the registry sheets, identify the largest owner’s floor area share.
  3. Apply the consent threshold from Section62 (4/5 by default) or the higher threshold in the bylaws.
  4. If the largest owner holds more than1/5 of total floor area (or more than the gap allowed by the higher threshold), that owner can block the resolution under the default rule.

This same method works for repair decisions that require a special resolution (e.g., large-scale renovations requiring a3/4 majority under the Act’s standard provisions).

Ownership, Leases and Boundaries

Ownership of a unit carries the right to use the 専有部分 exclusively and to share the 共用部分. Leases of individual units are governed by the Land and Building Lease Act (借地借家法) and are not recorded on the building registration record; check the lease agreement directly for terms, renewal rights, and deposit conditions. Boundaries between units and common parts are defined by the building plan filed with the Legal Affairs Bureau. For a boundary dispute, commission a land and building surveyor (土地家屋調査士) to measure the physical space against the registered plan. Do not rely on the registry sheet’s floor area alone; it may reflect the original construction measurement, not the current condition.

Limitations and Professional Referrals

The records described here are the legal evidence framework. They do not guarantee that the structure is safe, that the repair fund is adequate, or that a redevelopment plan is feasible. For structural assessments, hire a licensed architect or building inspector. For valuation, use a real-estate appraiser (不動産鑑定士). For boundary disputes, hire a land and building surveyor (土地家屋調査士). For registration filings, use a judicial scrivener (司法書士). The Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (MLIT) publishes condominium management guidelines and redevelopment manuals (latest edition as of2023; check MLIT’s website for current year). The Japan Real Estate Institute (JREI) publishes property valuation standards, not registry data. e-Gov Japan provides the current text of the Act on Building Unit Ownership.

Frequently Asked Questions

What is the difference between the land register and the condominium register?

The land register (土地登記簿) records ownership and encumbrances for the parcel of land. The condominium register (建物登記簿) records each unit separately, including the land rights share (敷地権割合). Both are maintained by the Legal Affairs Bureau and must be cross-referenced to see who owns the land and who owns each unit.

How do I find the management bylaws if the management body refuses to show them?

If the bylaws have been filed with the Legal Affairs Bureau under Article 32 of the Act on Building Unit Ownership, you can request a copy from the bureau. If not filed, your legal right to inspect is limited to unit owners and interested parties (Article 42(5)). A written request explaining your due-diligence purpose may succeed, but there is no guaranteed public access for non-owners.

Can the redevelopment consent threshold be higher than 4/5?

Yes. Article 62(1) expressly allows the bylaws to require a higher majority than the default 4/5 of unit owners and voting rights. You must check the management bylaws to see if they impose a higher threshold, such as 9/10 or unanimous consent.

What does the land share fraction on the register mean?

It is the undivided co-ownership share of the land that comes with the unit. It is expressed as a fraction (e.g., 100000分之1234). This fraction determines the owner's share of the land value and is used for voting rights on matters that affect the land, such as redevelopment. It does **not** mean the owner owns a physically separate piece of land.